May 7, 2020 00:55
4 yrs ago
4 viewers *
English term
respiratory tract infection
COVID-19
GBK
English to Albanian
Medical
Medical (general)
Definition from
National Center for Biotechnology Info:
Respiratory tract infection (RTI) is defined as any infectious disease of the upper or lower respiratory tract. Upper respiratory tract infections (URTIs) include the common cold, laryngitis, pharyngitis/tonsillitis, acute rhinitis, acute rhinosinusitis and acute otitis media. Lower respiratory tract infections (LRTIs) include acute bronchitis, bronchiolitis, pneumonia and tracheitis.
Example sentences:
Although viruses, mycoplasma, rickettsiae and fungi can all cause lower respiratory tract infections, bacteria are the dominant pathogens; accounting for a much higher percentage of lower than of upper respiratory tract infections. (National Center for Biotechnology Info)
COVID-19 is a disease that can cause what doctors call a respiratory tract infection. It can affect your upper respiratory tract (sinuses, nose, and throat) or lower respiratory tract (windpipe and lungs). (WebMD)
Respiratory tract infections are the most common cause of hospital admissions and death in NMD patients with respiratory muscle involvement. (Science Direct)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | infeksion i rrugëve të frymëmarrjes |
Juliana Cullafiq
|
Change log
May 5, 2020 00:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 7, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 10, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 hrs
Juliana Cullafiq
Albania
Albania
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Related KudoZ points
:
76
Selected
infeksion i rrugëve të frymëmarrjes
Përdoret edhe termi "infeksion i traktit respirator".
Definition from
Gazeta Dita:
Infeksionet e rrugëve të frymëmarrjes ndahen në infeksione të rrugëve të sipërme të frymëmarrjes dhe infeksione të rrugëve të poshtme.
Example sentences:
Kjo është dhe periudha kur infeksionet e rrugëve të frymëmarrjes janë mjaft të shpeshta. (Gazeta Dita)
Dimri dhe ditët me lagështi, rritin numrin e të infektuarve me infeksione të rrugëve të frymëmarrjes, ndërsa kjo ndodh si pasojë e rënies së imunitetit dhe ndikimit të kushteve sezonale për favorizimin e zhvillimit të infeksioneve virale. (telegrafi.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...