Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Symposium-performance
Arabic translation:
ندوة استعراضية
Added to glossary by
Ghada Samir
Sep 11, 2008 23:28
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Reliable and Professional translations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Symposium-performance
English to Arabic
Other
Advertising / Public Relations
A symposium-performance conceived by ...
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 26, 2010 18:57: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
ندوة استعراضية
Then, I would also go for this one , as it covers the meaning of symposium-performance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
16 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
104
ندوة تتخذ شكل العرض
I think more context is needed.
3 hrs
ندوه-أداء (أداء الندوه)ا
*
4 hrs
Manal chreidah
Native in Arabic
Professional and accurate
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
ندوة
اعتقد ان ندوة وحدها تفي بالغرض
بالتوفيق ان شاء الله
بالتوفيق ان شاء الله
20 hrs
ورشة عمل
التى تمارس فيها المناقشات والتطبيقات العملية
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-09-12 21:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elixonline.com/SymposiumMT.asp?Lng=1
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-09-12 21:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elixonline.com/SymposiumMT.asp?Lng=1
1 day 1 hr
مستوى أداء الندوة
.
1 day 3 hrs
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accuracy and Timeliness
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
طريقة أداء-الندوة
طريقة تنفيذ/ أداء - الندوة المتصور من قبل
Example sentence:
طريقة أداء-الندوة
39 days
Najwa Al-Nabulsi
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Creative translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إجتماع تقييم الكفاءات
a symposium is a meeting, and performance is executing a work, I think it is a meeting to value the executed jobs and the appilities of the workers
Discussion