Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
A HUMVEE on Steroids
عربي translation:
سيارة هامفي/عسكرية ذات قوة غير طبيعية/خارقة
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Mar 22, 2023 15:23
1 yr ago
12 viewers *
أنجليزي term
المملكة المتحدة
Native in: أنجليزي 
A HUMVEE on Steroids
أنجليزي إلى عربي
التسويق
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
e-commerce
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | سيارة هامفي/عسكرية ذات قوة غير طبيعية/خارقة |
Mowafak Mohamed
|
Change log
Mar 22, 2023 16:42: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 دقائق
Mowafak Mohamed
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: عربي (Variants: Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
120
Selected
سيارة هامفي/عسكرية ذات قوة غير طبيعية/خارقة
When something is on steroids, it is more powerful than it could naturally become, because of some trigger.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=on steroids
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=on steroids
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...