Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2009 12:40
14 yrs ago
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
17 Again
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
A name of a film.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | سن 17 من جديد |
halani
|
| 5 | 17 مرة أخري |
Muhammad Atallah
|
| 5 | السابعة عشرة من جديد |
Ahmed El-Aktash
|
| 4 | عودة الي سن السابعة عشر مرة أخري |
Mohamed Samy Ahmed
|
| 3 | عودة / ظهور / 17 مجددا |
einass kandil
|
Change log
Sep 24, 2009 22:15: halani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/826507">Mohamed Kamel's</a> old entry - "17 Again "" to ""سن 17 من جديد""
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
سن 17 من جديد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Halani."
5 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
17 مرة أخري
17 مرة أخري
1 hr
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
عودة / ظهور / 17 مجددا
عودة / ظهور / 17 مجددا
1 hr
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
عودة الي سن السابعة عشر مرة أخري
عودة الي سن السابعة عشر مرة أخري
20 hrs
السابعة عشرة من جديد
-
Something went wrong...