Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2010 12:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
a limiter
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers (general)
– Indicate whether or not you plan on having your track mastered. If you are not planning on having your project mastered, we can add a limiter to the final mix to bring up the overall level of your song.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | محدد |
Ali Alsaqqa
|
| 4 | فاصل |
asd_trans
|
Change log
May 11, 2010 14:27: Ali Alsaqqa Created KOG entry
Oct 14, 2010 17:03: Ali Alsaqqa changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Music" to "Computers (general)"
Proposed translations
15 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
25
Selected
محدد
بضم الميم وفتح الحاء وتشديد الحاء الأولى مع كسرها
المقصود برنامج software
أو حتى دائرة الكترونية
وظيفتها هي الحد من أحد المداخل ، مثلا الحد من مستوى الصوت في الخلفية ، أو الحد من مستوى صوت المغني ، أو الحد من مستوى أصوات الآلات الموسيقية
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-05-07 12:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
آسف المقصود تشديد الدال الاولى وليس تشديد الحاء الاولى
المقصود برنامج software
أو حتى دائرة الكترونية
وظيفتها هي الحد من أحد المداخل ، مثلا الحد من مستوى الصوت في الخلفية ، أو الحد من مستوى صوت المغني ، أو الحد من مستوى أصوات الآلات الموسيقية
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-05-07 12:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
آسف المقصود تشديد الدال الاولى وليس تشديد الحاء الاولى
Note from asker:
| Thank you for your help |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
1 hr
فاصل
--
Note from asker:
| Thank you for your help |
Something went wrong...