Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crash gate
Arabic translation:
البوابة الحاجزة
Added to glossary by
Ramzan Nizam
Nov 18, 2019 04:34
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Qatar
Technical & Aviation Specialist
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
crash gate
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Context:
"to access the site through the crash gate"
"to access the site through the crash gate"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | البوابة الحاجزة |
Ramzan Nizam
|
| 5 | بوابة التصادم |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | بوابة امتصاص الصدمات |
afaf lotfy
|
Change log
Nov 20, 2019 08:17: Ramzan Nizam Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Ramzan Nizam
Kuwait
Kuwait
Native in Arabic
Kuwait
Sinhalese, English, Arabic Translation
Native in: Sinhala (Sinhalese) 
, Arabic (Variant: Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Sinhala (Sinhalese) to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
البوابة الحاجزة
A crash gate or beam is a barrier that opens and closes manually or automatically to permit entry and exit at high-security facilities such as airports, correctional facilities and military installations
مثال: «بمجرد أن تتخطى تلك البوابة الحاجزة بعد التأكد من شخصيتك، وتطأ قدمك دار الرعاية تنتابك حالة من البهجة التي تمحو مرارة قصة أطفالًا قدموا من الزبالة بلا أبًا ولا أم» هنا تبعث الحياة في «قطعة لحم»
مثال: «بمجرد أن تتخطى تلك البوابة الحاجزة بعد التأكد من شخصيتك، وتطأ قدمك دار الرعاية تنتابك حالة من البهجة التي تمحو مرارة قصة أطفالًا قدموا من الزبالة بلا أبًا ولا أم» هنا تبعث الحياة في «قطعة لحم»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this the most relevant. Thank you."
1 hr
afaf lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
بوابة امتصاص الصدمات
بوابة امتصاص الصدمات
6 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
24
بوابة التصادم
بوابة التصادم
kindly refer to the follwing video for illustration:
https://www.youtube.com/watch?v=CtDZlXPLAe0
G-5550 Anti-Ram Sliding Crash Gate
The G-5550 Anti-Ram Sliding Crash Gate is an active vehicle barrier (AVB) was successfully tested under ASTM F2656-07 test specifications, receiving an M50 (K12) certification.
The G-5550 Anti-Ram Sliding Crash Gate provides both anti-vehicular, anti-terrorism, and pedestrian barrier functions. This high security gate retrofits with any style of fencing – including palisade or chain link fabric - for a uniform appearance.
Gibraltar’s G-5550 Anti-Ram Sliding Crash is an automatic barrier gate that safeguards access control points, protects high-risk security assets, facilities, and personnel from a terrorist threat. The system functions as part of an industrial and military facility security strategy while operating as an automatic barrier gate for high-volume traffic control.
The G-5550 Anti-Ram Sliding Crash Gate is designed to stop a 15,000 lb. (6804kg) gross weight vehicle traveling at a nominal speed of 50 mph, when impacting the barrier at its weakest point.
https://gibraltarus.com/en/anti-ram-vehicle-barriers/g-5000-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-11-18 10:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
"to access the site through the crash gate"
الدخول للموقع عبر بوابة التصادم
kindly refer to the follwing video for illustration:
https://www.youtube.com/watch?v=CtDZlXPLAe0
G-5550 Anti-Ram Sliding Crash Gate
The G-5550 Anti-Ram Sliding Crash Gate is an active vehicle barrier (AVB) was successfully tested under ASTM F2656-07 test specifications, receiving an M50 (K12) certification.
The G-5550 Anti-Ram Sliding Crash Gate provides both anti-vehicular, anti-terrorism, and pedestrian barrier functions. This high security gate retrofits with any style of fencing – including palisade or chain link fabric - for a uniform appearance.
Gibraltar’s G-5550 Anti-Ram Sliding Crash is an automatic barrier gate that safeguards access control points, protects high-risk security assets, facilities, and personnel from a terrorist threat. The system functions as part of an industrial and military facility security strategy while operating as an automatic barrier gate for high-volume traffic control.
The G-5550 Anti-Ram Sliding Crash Gate is designed to stop a 15,000 lb. (6804kg) gross weight vehicle traveling at a nominal speed of 50 mph, when impacting the barrier at its weakest point.
https://gibraltarus.com/en/anti-ram-vehicle-barriers/g-5000-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-11-18 10:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
"to access the site through the crash gate"
الدخول للموقع عبر بوابة التصادم
Something went wrong...