Feb 17, 2023 08:01
1 yr ago
15 viewers *
English term
Iraq
Native in: Arabic (Variant: Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Stay Put
English to Arabic
Law/Patents
Education / Pedagogy
special education
The “stay put” provision is one of the most important legal rights in special education law. “Stay put” rights apply when you dispute a change the school wants to make to your child's IEP. When you invoke this right, your child's current placement can remain the same until you and the school resolve the dispute.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | البقاء في الوضع ذاته |
Abdelkrim Merrakechi
|
| 5 | الحفاظ على الوضع الراهن |
Mohammad Najim
|
| 4 | عدم التأثر |
Mohammed AbdulQader
|
| 3 | بقاء الوضع على ما هو عليه |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
10 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
62
بقاء الوضع على ما هو عليه
بقاء الوضع على ما هو عليه
9 hrs
Abdelkrim Merrakechi
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
English/Arabic Professional Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
البقاء في الوضع ذاته
عدم تغيير الوضع حتى يحل النزاع بينك وبين مدرسة ابنك
1 day 3 hrs
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
15
الحفاظ على الوضع الراهن
-
9 days
Mohammed AbdulQader
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
General Translation, PhD.
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عدم التأثر
رغم اتفاقي مع ترجمة الأساتذة الكرام، لكني أحبذ ترجمة الأستاذ حاتم وأحاول هنا أن أضيف ما يؤدي الفكرة دون التقيد بالشائع من معنى للعبارة محل البحث
Something went wrong...