Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carbon Positive certificate
Arabic translation:
شهادة في الحياد الكربوني (تقليل انبعاثات الكربون)
Added to glossary by
Hani Hassaan
Nov 26, 2021 12:37
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Carbon Positive certificate
English to Arabic
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
environment friendly
Spyros Capralos, Managing Director and CEO, Star Bulk, said: “We are very pleased to have received the first (Carbon Positive certificate) for phase one – Measurement, which reflects the commitment that we have made as an organisation to managing our carbon emissions risk and understanding our carbon footprint. Transparency is very important, not only to generate efficiencies as a company but to also communicate effectively with our key stakeholders, who are increasingly demanding this information. Now that we understand our carbon emission baseline and have an official record of this and the process that we have undergone, we look forward to progressing to the next stage of our carbon emission management programme and generating genuine emissions reduction and further efficiencies, which will benefit our customers, suppliers and the wider environment.”
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | شهادة في الحياد الكربوني (تقليل انبعاثات الكربون) |
Hani Hassaan
|
Change log
Nov 26, 2021 13:24: Hani Hassaan changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Dec 15, 2021 12:18: Hani Hassaan Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
11
Selected
شهادة في الحياد الكربوني (تقليل انبعاثات الكربون)
يُقصد بـ"الحياد الكربوني" أو "الحياد المناخي" خفض انبعاثات الكربون إلى أقصى حد، والتعويض عما لا يمكن التخلّص منه.
https://asharq.com/ar/37Rea6Li8s5XOa1sYdYC5C-ما-هو-الحياد-ال...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2021-11-26 13:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن تقولي
شهادة في مجال تقليل أو خفض انبعاثات الكربون
عشان الحياد الكربوني له نفس المعني بس بالإنجليزية
Carbon neutrality
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2021-11-26 13:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
هناك العديد من "رواد الأعمال المنفردين" الممتازين والنجاح له العديد من التعريفات. أعتقد أن أفضل رواد الأعمال ، سواء منفردين أم لا ، هم أولئك الذين يديرون أعمالًا لها تأثير إيجابي. لا أركز كثيرًا على "المنافسة" ولكن بدلاً من ذلك ، أفعل ما يمكنني تعلمه من الآخرين. هدفي هو الحفاظ على سمعة كشركة تهتم بشدة بالناس والبيئة. أشعر أن Zoom Zoom قد اكتسبت سمعة طيبة كشركة تستثمر الوقت والطاقة في ركابها ، وهذا يبذل جهدًا إضافيًا لجعلهم يشعرون بالتقدير. يعكس الترتيب رقم 1 على Trip Advisor هذا لأنه يتم دعمه في كل خطوة على الطريق ، من أول اتصال حتى يسقطوا المفاتيح ويقولون وداعًا. أنا فخور جدًا بأن أكون شركة "Carbon Positive" من خلال المساهمة في مشروع إعادة تشجير جزيرة Quadra لتعويض البصمة الكربونية لـ Zoom Zoom وأتطلع إلى شراكة طويلة معهم. لا يختار ركاب بلدي خيار النقل الأخضر فحسب ، بل يفعلون شيئًا إيجابيًا لكوكب الأرض. أرى نفسي كسفير بوين وأقدر الفرصة لتقديم مسارات مخصصة ، مصممة خصيصًا لمصالح الناس الشخصية. ما قمت بإنشائه باستخدام Zoom Zoom هو أكثر من مجرد عمل تجاري ، ولكنه تجربة لا تُنسى تربط الأشخاص بالشركات المحلية ، وبعضهم البعض ، والبيئة الطبيعية. من خلال الجهد الواعي ، تطورت إلى نوع من المجتمع. قبل بضع سنوات ، استأجرت لزوجين جميلين احتفلوا بسنة معًا ليوم واحد على الدراجات البخارية. عادوا هذا الصيف وقالوا أن ركوب الدراجات البخارية كان "أفضل موعد لهم على الإطلاق". في وقت لاحق من ذلك اليوم ، قدم عرضًا رومانسيًا وقاموا بإرسال رسالة لي ، مفجرين في اللحامات ، لمشاركة الأخبار. عندما أعادوا الدراجات البخارية ، كنت مستعدًا مع بعض الشوكولاتة العضوية المصنوعة في بوين للاحتفال! في مناسبة أخرى ، وصلت امرأة وحيدة ، متوترة للغاية لكنها حريصة على التعلم. لقد استغرقت أكثر من ساعة للتدريس وانتهى بي الأمر بالركوب بجانبها ولكن الأمر يستحق كل ثانية أن أشهد تمكينها. لقد استأجرت للعائلات ، ولم الشمل ، وحفلات الزفاف ، والأشخاص الموجودين في خلوات ، وتمكنت من تقديم هدية لشخص أكمل للتو العلاج الكيميائي. واصلت إحدى المدونين الذين علمتهم الركوب للحصول على رخصة قيادة دراجتها النارية والكتابة عن مغامراتها. في عام 2019 ، قامت بتوجيه امرأة من الأمم الأولى أطلقت منذ ذلك الحين دراجات Haida Gwaii Scooters. أشارك هذه القصص لأن هؤلاء هم الأشخاص والخبرات التي تحفزني وتلهمني لأكون أفضل "رائد أعمال منفرد".
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:w_0iODl...
في ديسمبر 2012، أعلن النادي أنه أصبح أول نادي كرة قدم إيجابي الكربون في العالم.[127]
https://www.marefa.org/نيوكاسل_يونايتد
https://asharq.com/ar/37Rea6Li8s5XOa1sYdYC5C-ما-هو-الحياد-ال...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2021-11-26 13:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن تقولي
شهادة في مجال تقليل أو خفض انبعاثات الكربون
عشان الحياد الكربوني له نفس المعني بس بالإنجليزية
Carbon neutrality
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2021-11-26 13:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
هناك العديد من "رواد الأعمال المنفردين" الممتازين والنجاح له العديد من التعريفات. أعتقد أن أفضل رواد الأعمال ، سواء منفردين أم لا ، هم أولئك الذين يديرون أعمالًا لها تأثير إيجابي. لا أركز كثيرًا على "المنافسة" ولكن بدلاً من ذلك ، أفعل ما يمكنني تعلمه من الآخرين. هدفي هو الحفاظ على سمعة كشركة تهتم بشدة بالناس والبيئة. أشعر أن Zoom Zoom قد اكتسبت سمعة طيبة كشركة تستثمر الوقت والطاقة في ركابها ، وهذا يبذل جهدًا إضافيًا لجعلهم يشعرون بالتقدير. يعكس الترتيب رقم 1 على Trip Advisor هذا لأنه يتم دعمه في كل خطوة على الطريق ، من أول اتصال حتى يسقطوا المفاتيح ويقولون وداعًا. أنا فخور جدًا بأن أكون شركة "Carbon Positive" من خلال المساهمة في مشروع إعادة تشجير جزيرة Quadra لتعويض البصمة الكربونية لـ Zoom Zoom وأتطلع إلى شراكة طويلة معهم. لا يختار ركاب بلدي خيار النقل الأخضر فحسب ، بل يفعلون شيئًا إيجابيًا لكوكب الأرض. أرى نفسي كسفير بوين وأقدر الفرصة لتقديم مسارات مخصصة ، مصممة خصيصًا لمصالح الناس الشخصية. ما قمت بإنشائه باستخدام Zoom Zoom هو أكثر من مجرد عمل تجاري ، ولكنه تجربة لا تُنسى تربط الأشخاص بالشركات المحلية ، وبعضهم البعض ، والبيئة الطبيعية. من خلال الجهد الواعي ، تطورت إلى نوع من المجتمع. قبل بضع سنوات ، استأجرت لزوجين جميلين احتفلوا بسنة معًا ليوم واحد على الدراجات البخارية. عادوا هذا الصيف وقالوا أن ركوب الدراجات البخارية كان "أفضل موعد لهم على الإطلاق". في وقت لاحق من ذلك اليوم ، قدم عرضًا رومانسيًا وقاموا بإرسال رسالة لي ، مفجرين في اللحامات ، لمشاركة الأخبار. عندما أعادوا الدراجات البخارية ، كنت مستعدًا مع بعض الشوكولاتة العضوية المصنوعة في بوين للاحتفال! في مناسبة أخرى ، وصلت امرأة وحيدة ، متوترة للغاية لكنها حريصة على التعلم. لقد استغرقت أكثر من ساعة للتدريس وانتهى بي الأمر بالركوب بجانبها ولكن الأمر يستحق كل ثانية أن أشهد تمكينها. لقد استأجرت للعائلات ، ولم الشمل ، وحفلات الزفاف ، والأشخاص الموجودين في خلوات ، وتمكنت من تقديم هدية لشخص أكمل للتو العلاج الكيميائي. واصلت إحدى المدونين الذين علمتهم الركوب للحصول على رخصة قيادة دراجتها النارية والكتابة عن مغامراتها. في عام 2019 ، قامت بتوجيه امرأة من الأمم الأولى أطلقت منذ ذلك الحين دراجات Haida Gwaii Scooters. أشارك هذه القصص لأن هؤلاء هم الأشخاص والخبرات التي تحفزني وتلهمني لأكون أفضل "رائد أعمال منفرد".
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:w_0iODl...
في ديسمبر 2012، أعلن النادي أنه أصبح أول نادي كرة قدم إيجابي الكربون في العالم.[127]
https://www.marefa.org/نيوكاسل_يونايتد
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...