Glossary entry (derived from question below)
May 26, 2005 07:33
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
paymentID
English to Arabic
Other
IT (Information Technology)
"PaymentID is not numeric." its from a payment form of a website. Thanks.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | هوية الدفع |
Saleh Ayyub
|
| 5 +1 | خانة الدفع/حقل الدفع |
ahmadwadan.com
|
| 5 +1 | بيانات الدفع |
Abdelazim Abdelazim
|
| 5 | معرف الدفع/السداد |
Hazem Hamdy
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
هوية الدفع
صالح
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 33 mins (2005-05-26 16:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://sea.search.xtramsn.co.nz/preview.aspx?&q=هوية الدفع
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 33 mins (2005-05-26 16:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://sea.search.xtramsn.co.nz/preview.aspx?&q=هوية الدفع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
18 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
+1
7 hrs
Abdelazim Abdelazim
Native in Arabic
Specializes in field
Communicate local.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
12 hrs
Hazem Hamdy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Linguistic/Technical combination
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
معرف الدفع/السداد
This is the identifier of a payment field/variable. Translation as معرف is standard.
Discussion