Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ngram - ngrams
Arabic translation:
مقاطع - مقطع
Added to glossary by
MTY Translation
Apr 4, 2011 02:13
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
ngram
English to Arabic
Other
IT (Information Technology)
machine translation
here's the definition on wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/N-gram
since the n-gram is an other way to say n-word and since a word is nothing but a character
string (سلسلة محارف) (sequence of characters), do you agree with me if i suggest the term وحدة محارف as translation to n-gram since this a unit to count words .
thanks in advance .
http://en.wikipedia.org/wiki/N-gram
since the n-gram is an other way to say n-word and since a word is nothing but a character
string (سلسلة محارف) (sequence of characters), do you agree with me if i suggest the term وحدة محارف as translation to n-gram since this a unit to count words .
thanks in advance .
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مقاطع صوتية |
Chakir Mahjo (X)
|
| 4 | س- جرام |
Walaa Adel
|
| 3 | وحدات الكلمات |
dimamarcel
|
Change log
Apr 9, 2011 14:23: MTY Translation changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1305571">MTY Translation's</a> old entry - "ngram"" to ""مقاطع ""
Apr 9, 2011 14:24: MTY Translation changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1305571">MTY Translation's</a> old entry - "ngram - ngtams"" to ""مقاطع - مقطع""
Proposed translations
8 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
وحدات الكلمات
وهكذا تقاس كفاءة الترجمة الرقمية بعدد وحدات الكلمات ن-جرام لتي يتعامل معها النظام والتي تعتمد أصلاً على ترجمة بشرية ذات مستوى معترف به، وذلك بعد إعدادها بترتيب نوعي يناسب الهدف المقصود.
Reference:
9 hrs
Walaa Adel
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
translate to cooperate
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan)
Works in: English to Arabic
س- جرام
حرف ال N
يشير الى عدد غير محدد من الجرامات والبديل له فى مجهول اللغة العربية س
وكلمة جرام هى وحدة قياس.
يشير الى عدد غير محدد من الجرامات والبديل له فى مجهول اللغة العربية س
وكلمة جرام هى وحدة قياس.
Something went wrong...