Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diegetic
Arabic translation:
دايجيتيك أو روائي
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
Dec 15, 2021 13:54
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Diegetic
English to Arabic
Art/Literary
Journalism
Hi,
Could you please help me to translate the word diegetic in the following context:
“It’s a diegetic break, which results from thinking about the direct relationship to the geography that I’m currently in, and the discord with the strong ties I have to other places that I have never been to.”
إنه انفصام روائي، ذلك الذي ينجم عن التفكير في العلاقة المباشرة مع البقعة الجغرافية التي أنا فيها حاليًا، والشقاق مع الروابط القوية التي تربطني بأماكن أخرى لم أزرها من قبل
Could you please help me to translate the word diegetic in the following context:
“It’s a diegetic break, which results from thinking about the direct relationship to the geography that I’m currently in, and the discord with the strong ties I have to other places that I have never been to.”
إنه انفصام روائي، ذلك الذي ينجم عن التفكير في العلاقة المباشرة مع البقعة الجغرافية التي أنا فيها حاليًا، والشقاق مع الروابط القوية التي تربطني بأماكن أخرى لم أزرها من قبل
Proposed translations
(Arabic)
5 | دايجيتيك أو روائي | Redouane Diba |
Proposed translations
12 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
Something went wrong...