Nov 16, 2015 10:01
8 yrs ago
11 viewers *
English term
United Arab Emirates
sourced
English to Arabic
Tech/Engineering
Law (general)
Law
Arabic meaning of (sourced)
Context:
The remuneration is the earned commission will be around_____% of the revenue generated by our company from the issued business sourced by you every month. This would be credited to your account in the very first week of every month.
Context:
The remuneration is the earned commission will be around_____% of the revenue generated by our company from the issued business sourced by you every month. This would be credited to your account in the very first week of every month.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | التي وفرتم أنتم مصدرها |
mona elshazly
|
| 5 | يستعين بها كمصدر |
Mohamed Najm (X)
|
| 4 | ناتج من/نابع عن |
TargamaT team
|
| 4 | المستجلبين / المستقطبين |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
47 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
التي وفرتم أنتم مصدرها
التي وفرتم أنتم مصدرها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
28 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
889
ناتج من/نابع عن
ناتج من/نابع عن
31 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
المستجلبين / المستقطبين
المستجلبين أو المستقطبين بواسطتك
32 mins
يستعين بها كمصدر
When someone 'sources' something, he/she is finding or acquiring a source, especially a supplier.
Something went wrong...