Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a response play-book
Arabic translation:
قائمة الاستجابات المحتملة
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Aug 20, 2008 23:43
15 yrs ago
11 viewers *
English term
a response play-book
English to Arabic
Other
Management
Context: In risk management, in order to recover the disaster you should ensure that new events and conditions are not beyond the scope of existing recovery procedures. Use the continuity plan as a response play-book during pre-scripted "war-game" exercises.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قائمة الاستجابات المحتملة |
Mohsin Alabdali
|
| 5 +1 | خطة مواجهة |
Nadia Ayoub
|
| 5 | كراس متابعة تحقيق الأهداف |
Ayman SALEM
|
Change log
Sep 11, 2008 06:10: Mohsin Alabdali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/807698">Ahmed Samir's</a> old entry - "a response play-book "" to ""قائمة الاستجابات المحتملة""
Proposed translations
22 mins
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
20
Selected
قائمة الاستجابات المحتملة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
+1
7 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
خطة مواجهة
This is a borrowed expression to say "strategy" or "plan".
playbook - a scheme or set of strategies for conducting a business campaign or a political campaign; "they borrowed a page from the playbook of the opposition"
http://www.thefreedictionary.com/playbook
playbook: a stock of usual tactics or methods <straight from his opponent's political playbook>
http://www.merriam-webster.com/dictionary/playbook
playbook - a scheme or set of strategies for conducting a business campaign or a political campaign; "they borrowed a page from the playbook of the opposition"
http://www.thefreedictionary.com/playbook
playbook: a stock of usual tactics or methods <straight from his opponent's political playbook>
http://www.merriam-webster.com/dictionary/playbook
17 hrs
كراس متابعة تحقيق الأهداف
...
Something went wrong...