Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endoscopic thoracic sympathectomy for sweaty palms
Arabic translation:
الاستئصال الجراحي التنظيري للعقد الودية الصدرية المسؤولة عن التعرق المفرط في راحتي اليدين.
Added to glossary by
duraid
Mar 9, 2007 17:31
17 yrs ago
English term
endoscopic thoracic sympathectomy for sweaty palms
English to Arabic
Medical
Medical: Cardiology
No further text.
Regards
Regards
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
8 hrs
Selected
الاستئصال الجراحي التنظيري للعقد الودية الصدرية المسؤولة عن التعرق المفرط في راحتي اليدين.
حيث تنزع بعض العقد الودية الصدرية بالجراحة التنظيرية للصدر، فالعقد t3 h t2 مسؤولة عن تعرق الكف، والعقد t1 مسؤولة عن تعرق الوجه، أما العقدة t4 مسؤولة عن تعرق الإبط وهذه الجراحة تكون شافية لحالات فرط التعرق في الكفين والوجه، كما أثبتت أنها قادرة عل التقليل من فرط تعرق القدمين بعد إجراء العملية للكفين، أما فرط تعرق القدمين بحد ذاته فيحتاج إلى استئصال الأعصاب الودية القطنية والتي تستدعي فتح البطن ولا نلجأ لها إلا في حالات خاصة.
http://www.albayan.ae/servlet/Satellite?c=Article&cid=115130...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You Dr."
-1
10 mins
قطع الودي الصدري بالمناظير لعلاح تعرق راحة اليدين
حظ سعيد
Peer comment(s):
disagree |
Amira Abdallah
: قطع العصب الصدرى السيمبثاوى بالمنظار لعلاج تعرق راحة اليدين
4 hrs
|
الودي comes before سيمبثاوي in Hitti's New Medical Dictionary and الودي is the only option offered by the WHO dictionary (http://www.emro.who.int/umd/).
|
497 days
Something went wrong...