Mar 15, 2017 09:49
7 yrs ago
1 viewer *
English term
unregulated manufacturers
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Medical
Arabic meaning of (unregulated manufacturers)
Context:
The Company purchased the support equipment for the DNA sequencers from unregulated manufacturers in Eastern Europe.
Context:
The Company purchased the support equipment for the DNA sequencers from unregulated manufacturers in Eastern Europe.
Proposed translations
(Arabic)
4 | مصانع (أو شركات) غير خاضعة للرقابة | Muhammad Atallah |
4 | شركات صانعة غير خاضعة للأنظمة ألمتبعة | TargamaT team |
4 | مصنعين غير نظاميين | Abd Elrahman Nasr Khedr |
3 | صناع غير منتظمين | Abdessalam AIT TOUIJAR |
Proposed translations
3 mins
Selected
مصانع (أو شركات) غير خاضعة للرقابة
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much "
6 mins
شركات صانعة غير خاضعة للأنظمة ألمتبعة
شركات صانعة غير خاضعة للأنظمة ألمتبعة
6 hrs
صناع غير منتظمين
صناع غير منتظمين
12 hrs
مصنعين غير نظاميين
This is how it is said especially in the GCC countries.
Example sentence:
ضَبْط 35 مخالفاً يديرون 4 مصانع كنب وباطرما غير نظامية بمكة
Something went wrong...