Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gastrojejunostomy
Arabic translation:
المفاغرة المعدية المعوية
Added to glossary by
Murad AWAD
Jul 31, 2010 10:01
13 yrs ago
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Gastrojejunostomy
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
Gastrojejunostomy Set
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | المفاغرة المعدية المعوية |
Nadia Ayoub
|
| 5 +2 | مُفاغَرَةٌ مَعِدِيَّةٌ صائِمِيَّة |
Ehab Tantawy
|
| 4 | طقم ألات توصيل المعدة بالأمعاء |
salma 2
|
Proposed translations
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+2
2 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Works in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
مُفاغَرَةٌ مَعِدِيَّةٌ صائِمِيَّة
مُفاغَرَةٌ مَعِدِيَّةٌ صائِمِيَّة
===
gastrojejunostomy
n. surgical operation in which the small intestine is joined to the stomach
===
gastrojejunostomy
n. surgical operation in which the small intestine is joined to the stomach
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Badawy
15 mins
|
|
Thanks Ahmedruhman!
|
|
| agree |
Fuad Yahya
6 hrs
|
|
Many Thanks Mr. Fuad!
|
10 hrs
طقم ألات توصيل المعدة بالأمعاء
-
Something went wrong...