Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2002 17:24
22 yrs ago
English term
Karla Newton
Where are you bleeding from? There is no bleeding now.
Non-PRO
English to Bosnian
Medical
Medical (general)
medical
There is no current sore or source of bleeding in your mouth. If there was there is nothing the doctor will do. Sores in mouth just have to heal.
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +5 | Gdje krvarite? |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
+5
11 mins
Vesna Zivcic
Works in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Selected
Gdje krvarite?
Gdje krvarite? Sada nema nikakvog krvarenja.
Trenutno nema nikakve ranice ili drugog izvora krvarenja u Vaim ustima. Ako ga je i bilo, liječnik ne moe puno pomoći. Ranice u usnoj upljini jednostavno moraju same zacijeliti.
Without Bosnian signs:
Gdje krvarite? Sada nema nikakvog krvarenja.
Trenutno nema nikakve ranice ili drugog izvora krvarenja u Vasim ustima. Ako ga je i bilo, lijesnik ne moe puno pomoci. Ranice u usnoj supljini jednostavno moraju same zacijeliti.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-31 17:37:26 (GMT)
--------------------------------------------------
There is a small spelling mistake in the second part of my answer - instead of \"lijesnik\" please write \"lijecnik\".
Trenutno nema nikakve ranice ili drugog izvora krvarenja u Vaim ustima. Ako ga je i bilo, liječnik ne moe puno pomoći. Ranice u usnoj upljini jednostavno moraju same zacijeliti.
Without Bosnian signs:
Gdje krvarite? Sada nema nikakvog krvarenja.
Trenutno nema nikakve ranice ili drugog izvora krvarenja u Vasim ustima. Ako ga je i bilo, lijesnik ne moe puno pomoci. Ranice u usnoj supljini jednostavno moraju same zacijeliti.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-31 17:37:26 (GMT)
--------------------------------------------------
There is a small spelling mistake in the second part of my answer - instead of \"lijesnik\" please write \"lijecnik\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...