Glossary entry (derived from question below)
May 13, 2002 15:00
22 yrs ago
English term
Italy
keratolitic
English to Chinese
Science
Cosmetics, Beauty
cosmetics
keratolitic action
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | à借硁てノ |
IgorD
|
| 5 | 角蛋白溶解 |
shcheong
|
| 4 | à借坊秆ノ |
Susan Wang
|
| 4 | 角质分离作用 |
Haichao Wang
|
| 4 | 角质层脱落 |
Lichun E
|
Proposed translations
27 mins
Selected
à借硁てノ
See Ref
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 15:30:20 (GMT)
--------------------------------------------------
I agree: it should be keratolYtic
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 15:30:20 (GMT)
--------------------------------------------------
I agree: it should be keratolYtic
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hard choise, indeed.
I think 角质软化 fits my context better.
"
18 mins
角蛋白溶解
角蛋白溶解
26 mins
Susan Wang
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Works in field
Taiwan
Quality - Speed - Precision - Refinement
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Swedish to Chinese
à借坊秆ノ
1. "keratolitic" should be "keratolytic"
2. kerato-:à借
3. lytic:玃ㄏ(灿璏)坊秆
2. kerato-:à借
3. lytic:玃ㄏ(灿璏)坊秆
1 hr
Haichao Wang
Native in Chinese
Accurate, Fluent and Elegant
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
角质分离作用
角质分离作用
8 hrs
角质层脱落
角质层脱落
Something went wrong...