Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
glycerol triacetate
Chinese汉语 translation:
三醋酸甘油酯
Added to glossary by
mrchan
May 9, 2002 09:00
22 yrs ago
English英语 term
glycerol triacetate
English英语译成Chinese汉语
医学
Chemical Names
glycerol triacetate=“三醋酸甘油酯”，是否正确？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 | 三乙酸甘油酯/ 三醋酸甘油酯 |
Donglai Lou (X)
|
| 4 +2 | 甘油三乙酸酯 |
Libin PhD
|
Proposed translations
1小时
Selected
三乙酸甘油酯/ 三醋酸甘油酯
三乙酸甘油酯/ 三醋酸甘油酯
your translation is correct. see the following reference link.
your translation is correct. see the following reference link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "李斌的答案是“甘油三乙酸酯”。我找到的是“甘油三乙酸盐”。既然 Bantin 能证明“三醋酸甘油酯”是对的，并有网址为证；应该奖赏4分。（我正在校对他人文件，那文件问题已经太多，所以尽量不加以修改）"
+2
9分钟
甘油三乙酸酯
甘油三乙酸酯
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 09:16:54 (GMT)
--------------------------------------------------
乙酸酯=醋酸酯
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 10:40:37 (GMT)
--------------------------------------------------
据《英汉化学化工词汇》第四版，科学出版社，2000版和《英汉·汉英化学化工词汇》（英汉部分），化学工业出版社，1995版。
总的看来，这里的材料是来源于化工方面，而不是化学研究领域，即来自化工厂，而不是大学的化学系或化学研究所。两者的区别在于生产部门和研究部门之分。
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 09:16:54 (GMT)
--------------------------------------------------
乙酸酯=醋酸酯
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 10:40:37 (GMT)
--------------------------------------------------
据《英汉化学化工词汇》第四版，科学出版社，2000版和《英汉·汉英化学化工词汇》（英汉部分），化学工业出版社，1995版。
总的看来，这里的材料是来源于化工方面，而不是化学研究领域，即来自化工厂，而不是大学的化学系或化学研究所。两者的区别在于生产部门和研究部门之分。
Something went wrong...