Jirina Nevosadova (asker) Oct 19, 2016:

Myslím, že ne, to číslo 2000 by v té větě pak nedávalo žádný smysl. Ale je to určitě tak, ptala jsem se na to přímo u zdroje. Konečně není to zas tak moc důležité, je to jen zábavná informace pro turisty.

Martina G. Wise Oct 19, 2016:

Kdyby to byly sudy, z nichz se braly jednotlive whisky pro blendovani, nebyly by to jen obycejne sudy? "Married" podle mne naznacuje, ze whisky v nich byla na urcitou dobu smisena, jak jsem uvedla v me odpovedi.

Jirina Nevosadova (asker) Oct 19, 2016:

Bohužel, tato odpověď není přesná. Nejedná se o sudy, v kterých výsledný produkt dozrává, ale o sudy, z nichž se braly jednotlivé whisky pro blendování. Vzhledem k celé větě to ani není možné, neb sudy se dle bednářů používají asi 40 let, mezitím se průběžně opravují. Čili výsledný produkt se míchal z mnoha druhů a součet věku všech sudů, z nichž se bralo, dal číslo 2000 - jako rok, pro který byla tato limitovaná edice vydána.

Michal Zugec Oct 19, 2016:

To je celkom zaujímavá informácia, ale aj tak si myslím, že odpoveď "sudy pro zrání whisky" tomu zodpovedá a zaslúžila by si bodové ohodnotenie.

Jirina Nevosadova (asker) Oct 19, 2016:

Tak už to vím přesně. "Married casks" jsou sudy, z nichž se brala whisky pro blendování výsledného produktu. Celá věta znamená, že věk sudů, z nichž se whisky blendovala, dělá součtem přesně 2000. Tato whisky byla vyrobena jako limitovaná edice k milleniu.