Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customed view
Czech translation:
zakázkový / na míru / podle potřeby / atd...
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Oct 7, 2012 15:42
11 yrs ago
English term
customed view
English to Czech
Science
Management
Taleo / Oracle tool - Examples of features / possibilities - Customed view for hiring managers
Proposed translations
(Czech)
| 3 | zakázkový / na míru / podle potřeby / atd... |
Jiri Lonsky
|
| 4 | Vlastní zobrazení |
Jan Kolbaba
|
| 3 | vlastní náhled |
Jiri Kortus
|
| 1 | přizpůsobené / uživatelské zobrazení |
Radim Rozumek
|
Change log
Oct 11, 2012 22:28: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
zakázkový / na míru / podle potřeby / atd...
IMO "customed" is just bad English for "custom"
překlad podle bližšího kontextu
překlad podle bližšího kontextu
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
vlastní náhled
2 hrs
přizpůsobené / uživatelské zobrazení
...další varianty pro zvážení...
15 hrs
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Vlastní zobrazení
Další možnost dle terminologie Microsoft pro "custom view".
Something went wrong...