Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panel red blood cells
Czech translation:
analyzované erytrocyty
Added to glossary by
Mgr. Hana Minarcikova
Jan 25, 2019 09:27
5 yrs ago
English term
Czech Republic
A go-to technical/marketing translator
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech
panel red blood cells
English to Czech
Medical
Medical (general)
Unless specified, all panel red blood cells are positive or negative for the antigens listed in the table above.
What does the expression panel mean? Unfortunately, I don't have more context, only this one sentence.
Thank you.
What does the expression panel mean? Unfortunately, I don't have more context, only this one sentence.
Thank you.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | analyzované erytrocyty |
Jiri Lonsky
|
| 3 | panelové erytrocyty |
Jana Černá
|
Proposed translations
3 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Specializes in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
93
Selected
analyzované erytrocyty
or "erytrocyty v analýze"
"panel" usually refers to the group of samples analyzed together in a run of a process/system.
"panel" usually refers to the group of samples analyzed together in a run of a process/system.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mockrát děkuji. Věřím, že toto je správné řešení. (I když občas se lze asi setkat i s „panelovými“, nepřijde mi to jako vhodný český výraz.)"
20 mins
panelové erytrocyty
panelové erytrocyty/panelové červené krvinky
Reference:
Something went wrong...