Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prepay not setup
Danish translation:
forudbetalt (taletid) ...
Added to glossary by
Kate Persson
Sep 11, 2003 11:58
20 yrs ago
English term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
Prepay not setup
English to Danish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecom
I senere prompts står der:
prepaid service disabled =
taletidsservice kan ikke benyttes. Mon prepay er taletid? What say you?
prepaid service disabled =
taletidsservice kan ikke benyttes. Mon prepay er taletid? What say you?
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | forudbetalt (taletid) ... |
lone (X)
|
| 5 +1 | Forudbetaling er ikke etableret. |
Poul Moller
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
forudbetalt (taletid) ...
prepay = forudbetalt
mon ikke bare "taletid" er underforstået?
mon ikke bare "taletid" er underforstået?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
12
Forudbetaling er ikke etableret.
prepay [´pri:´pei] vb. betale forud, forudbetale;
(post) frankere
Står der i min store Gyldendal.
Se i øvrigt linket
(post) frankere
Står der i min store Gyldendal.
Se i øvrigt linket
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
: jeg ville skrive "uden forudbetaling"
3 hrs
|
Something went wrong...