Glossary entry

Engels term or phrase:

Magnetic blow

Nederlands translation:

magnetische blaaswerking

Added to glossary by elenavdwb
Jul 7, 2023 09:27
11 mos ago
17 viewers *
Engels term

Magnetic blow

Engels naar Nederlands Overig Metallurgie / gieten
Magnetic arc blow, also known as arc wander is the arc deflection caused by distortion of the magnetic field produced by an electric arc current. When welding ferromagnetic steels, lack of fusion imperfections can be caused through uncontrolled deflection of the arc, usually termed arc blow.

Proposed translations

+1
6 uren
Engels term (edited): magnetic arc blow; arc wander
Selected

magnetische blaaswerking

Magnetische blaaswerking.

Bij het lassen van ferromagnetische materialen kunnen bindingsfouten ontstaan door ongecontroleerde afbuiging van de boog, de z.g. magnetische blaaswerking.
Magnetisch gedreven boogafbuigingen kunnen worden veroorzaakt door verstoring van het magnetische veld dat op natuurlijke wijze altijd door de lasstroom wordt opgewekt, ten gevolge van:

Achtergebleven magnetisme in het materiaal doordat met magnetische hijs- en/of klemgereedschappen is gewerkt.
Aardmagnetische velden, zoals bij het lassen aan pijpleidingen nog al eens wordt ervaren.
Positie van de aardklem en/of aardkabel.
http://www.vanotools.nl/infosite/technischeinfo.html [klik op 'Lasfouten']

MAGNETISCHE BLAASWERKING
Blaaswerking is een van de voornaamste oorzaken van het falen van verbindingen, vooral bij grotere diameters. Bij hoge stroom kan een elektrische vlamboog worden afgebogen onder invloed van een vernauwing van de magnetische velden in en rond het werkstuk.
https://www.weldone.be/assets/Uploads/publicaties/LowRes-MMT...


2.2.2.2 Magnetische blaaswerking

Tot de zestiger jaren, toen men gewend was met hoge stroomsterkten (tot ca. 3.000 A) te lassen, werd de voorkeur gegeven aan wisselstroom om blaaswerking die bij het lassen met gelijkstroom op kan treden, te vermijden. Onder blaaswerking wordt verstaan: het afbuigen van de boog onder meevoering van de afsmeltende druppels. Deze afbuiging wordt veroorzaakt door de onderlinge beïnvloeding van het magnetische veld om elk van de stroomgeleidende delen (de lasdraad en de te lassen plaat). Het verschijnsel is het sterkst aan de uiteinden van de plaat (verdichting krachtlijnen) en kan enigszins worden tegengegaan door de massaklem zodanig op het werkstuk te plaatsen, dat van de klem af kan worden gelast.
Doordat de afsmeltende druppels eveneens worden afgebogen, wordt de lasdoorsnede beïnvloed. De doorsnede wordt, in breedterichting gezien, aan één kant dikker en de inbranding komt verschoven te liggen ten opzichte van de gewenste plaats. Bij het lassen met wisselstroom treedt geen blaaswerking op. Wanneer met één draad wordt gelast, wordt tegenwoordig omwille van de inbranding en de beschikbaarheid van laspoeders de voorkeur gegeven aan gelijkstroom.
https://www.nil.nl/wp-content/uploads/2017/07/VM123-OnderPoe...
Peer comment(s):

agree Barend van Zadelhoff : Kwam ik ook op uit.
3 uren
Dank je wel, Barend.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!!!"
1 uur

Magnetische afwijking

Deze term omvat het fenomeen waarbij de boog in booglassen wordt afgebogen door het magnetische veld dat door de elektrische stroom wordt geproduceerd.

https://hmn.wiki/nl/Magnetic_deviation
Something went wrong...

Reference comments

38 min
Reference:

Elsevier's Dictionary of Metallurgy [W.E. Clason]

magnetic blow-out, arc blow = magnetische boogblussing
Peer comments on this reference comment:

neutral Barend van Zadelhoff : seems to be an electrotechnical term: arc extinction https://tinyurl.com/4zvarep7
1 dag 6 uren
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search