1 - Java et C++ sont deux langages de programmation différents, même si le premier s'inspire du second (à vrai dire du C).

2 - Le sens est qu'il ne faut pas imbriquer trop d'opérateurs (qu'ils soient logiques (booléens) comme indiqué ici AND (ET) OR (OU)) pour que le code demeure lisible ... et opérationnel. La difficulté est, comme l'exprimait fort bien Raymond Devos, que quand on ouvre une parenthèse, il faut savoir la fermer, sinon, cela fait des courants d'air. En programmation, comme dans les conversations de salon !

Les américains ont fait des verbes des opérateurs ... quand cela les arrange. Lorsque vous "Étez" et "Ouez" a été osé dans certaines traductions, ce qui n'est évidemment pas tenable !