Aug 12, 2015 08:14
8 yrs ago
4 viewers *
English term
IT-Ticketsystem
English to French
Other
Computers (general)
Personal data in case of discontinuation of employment
If there will be a discontinuation, please send this form again with the actually date of leaving and the full information per IT-Ticketsystem to 06 Human Rescs.
If there will be a discontinuation, please send this form again with the actually date of leaving and the full information per IT-Ticketsystem to 06 Human Rescs.
Proposed translations
(French)
3 +2 | ticket/OT Informatique | patrickfor |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ticket/OT Informatique
il s'agit d'un Ticket, on dit aussi" Ordre de Travail" du Support Informatique / Help Desk qui indique le travail à faire par le support.
Peut-être ne faut-il pas traduire car il peut s'agir du NOM d'un logiciel de Gestion des Tickets
Peut-être ne faut-il pas traduire car il peut s'agir du NOM d'un logiciel de Gestion des Tickets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
chaque demande au support génère la création d'un ticket qui permet la planification, et le suivi de chaque intervention
le fait d'utiliser les 2 mots ticket / systeme en un seul me porte à penser que ce pourrait bien être le nom d'un logiciel de suivi des tickets.OT ou un mot allemand qui, je l'ai déjà vu, "attachent" les deux mots.