Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pit building
French translation:
le bâtiment des stands
Added to glossary by
Irène Guinez
May 24, 2010 11:28
14 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
pit building
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Constructions pour infrastructure de de fomule 1
Le mot apparait constamment dans le texte.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | le bâtiment des stands |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
le bâtiment des stands
"15 Jul 2008 ... While the building's ground floor will eventually house the Formula One team garages, the second and third levels will feature race control ...
http://www.formula1.com/news/headlines/2008/7/8088.html
"Comme pour la piste, le bâtiment emblématique des stands se tient ... le bâtiment principal "Pit Building" a été repensé pour répondre aux ... A l'opposé des écrans géants sur lesquels on pourra suivre les Grand Prix de F1 ou de Moto, ..."
http://www.circuitducastellet.com/cpr/fr/piste/infrastru.htm...
http://www.formula1.com/news/headlines/2008/7/8088.html
"Comme pour la piste, le bâtiment emblématique des stands se tient ... le bâtiment principal "Pit Building" a été repensé pour répondre aux ... A l'opposé des écrans géants sur lesquels on pourra suivre les Grand Prix de F1 ou de Moto, ..."
http://www.circuitducastellet.com/cpr/fr/piste/infrastru.htm...
Peer comment(s):
| agree |
kashew
: Very probably but could mean the construction of the pits.
27 mins
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Re merci!"
Discussion