Jul 18, 2021 21:16
2 yrs ago
15 viewers *
English term
access and junction road
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
road project
On behalf of the Ministry, XXX intends to construct a new terminal building at the airrport which also includes construction of an access and junction road. This road is obligatory to provide access to the new airport terminal. The new road also aims to reduce the existing city traffic load on the main road located in parallel to the coast.
Proposed translations
(French)
| 4 | voie d'accès et de raccordement |
Marielle Akamatsu
|
| 4 -1 | route d'accès et carrefour |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
voie d'accès et de raccordement
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
36 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
route d'accès et carrefour
Tout simplement...
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: 'junction road' doesn't mean 'carrefour'; I'd imagine a voie d'accès et liaision (bretelle ?), but it's difficult to know without seeing the layout.
9 mins
|
|
Justement, je pense que "carrefour" englobe à peu près toutes les solutions = endroit où se croisent plusieurs voies. Synonymes : bifurcation, croisement, embranchement
|
Something went wrong...