Feb 19, 2014 00:25
10 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Grounding
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Panneau solaire
Comment traduire "Grounding" ici :
Grounding, a method involving fixing the frames to the ground, is recommended to prevent electrical accidents. In conventional modules, the grounding holes are located only on the backside of the frame, but in LG MonoX, there are additional holes on the sides that make for easier installation.
Merci !
Grounding, a method involving fixing the frames to the ground, is recommended to prevent electrical accidents. In conventional modules, the grounding holes are located only on the backside of the frame, but in LG MonoX, there are additional holes on the sides that make for easier installation.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | mise à la terre |
Christophe Delaunay
|
| 4 | liaison de terre |
HERBET Abel
|
Change log
Feb 19, 2014 00:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 19, 2014 07:07: Tony M changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
+2
51 mins
Christophe Delaunay
France
France
Native in French
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
Selected
mise à la terre
-
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
5 hrs
|
|
Et remerci! :)
|
|
| agree |
Monique Hamon
: Oui, ou mise à la masse
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de nouveau !"
13 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
44
liaison de terre
je pense
Discussion
C'est pourquoi je met "liaison de terre"