English to French Tech/Engineering Energy / Power Generation

Bonjour à tous,

Il s'agit d'une entreprise spécialisée dans la récupération d'énergie (notamment pour l'Internet des Objets) à partir de vibrations. L'entreprise fabrique des capteurs de vibrations à destination de plusieurs industries (ferroviaire par exemple, pour surveiller le bon fonctionnement des trains). Le directeur nous en dit plus :

"Vibration sensors also are being widely used in process manufacturing plants. Gas, chemical and power stations, including XX’s YY, (plus) WW, and ZZ, are using vibration energy harvesters to power wireless sensing systems in their process plants. This means that central operations have complete visibility over the status of their equipment, wherever it is in the world."

"L’utilisation des capteurs de vibrations est également très répandue au sein des industries de process. Les stations-service, usines chimiques et centrales électriques, dont [...], utilisent des systèmes de récupération d'énergie à partir de vibrations dans leurs usines de traitement. Cela signifie que les opérations centrales bénéficient d’une visibilité totale quant à l’état de leur équipement, où qu’il se trouve dans le monde."

Je suis gênée par le termes "central operations" ici. Je ne suis pas certaine qu'il se traduise par "opérations centrales". J'ai l'impression qu'il y a l'idée de "contrôle" mais je n'ai pas de terme exact...

Qu'en pensez-vous ?

Merci à tous