Jul 29, 2013 09:27
10 yrs ago
English term
a boundary of administrative sections
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
transmission of position information
contexte
"A node is set in correspondence with a crossroads, an inlet or an outlet of a tunnel, an inlet or an outlet of a bridge, a boundary of administrative sections"
"By transmitting such position information, even when different kinds of digital maps are provided to the transmitting side and the receiving side, a house, a water area, an administrative boundary or a contour line can be identified by each other and an even occurring position can be transmitted to each other."
"A node is set in correspondence with a crossroads, an inlet or an outlet of a tunnel, an inlet or an outlet of a bridge, a boundary of administrative sections"
"By transmitting such position information, even when different kinds of digital maps are provided to the transmitting side and the receiving side, a house, a water area, an administrative boundary or a contour line can be identified by each other and an even occurring position can be transmitted to each other."
Proposed translations
(French)
4 +1 | une délimitation des unités administratives | DLV Traduction |
4 | une limite de sections de service | Marcombes (X) |
4 | la frontière de sections administratives | Christiane Allen |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
une délimitation des unités administratives
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2013-07-29 16:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
synonyme de "unité administrative": département, nom de lieu, région
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2013-07-29 16:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
synonyme de "unité administrative": département, nom de lieu, région
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
40 mins
une limite de sections de service
'
6 hrs
la frontière de sections administratives
administrative boundary = frontière administrative selon le Termium
Peer comment(s):
neutral |
Daryo
: "passage de frontière" entre deux départements ou deux communes? au Moyen Âge peut-être ...
1 hr
|
Something went wrong...