Jul 18, 2023 18:27
11 mos ago
20 viewers *
English term
solid/divided core marble
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Il s'agit de deux types de billes en verre pour jouer aux billes.
Je cherche le terme consacré pour le mot "core" ainsi que pour les termes "solid" et "divided".
J'ai trouvé cette définition:
"Divided Core Swirls are the second most common type of swirl marbles, recognized as having an inner core of 3 or more ribbons that do not touch on the sides as they swirl from pontil to pontil, and some sort of outer stage decoration of ribbons or threads that are organized as groups or threads or less commonly as an evenly spaced cage. Ribbons are less commonly found than threads for outer decore on Divided Core Swirls."
Je continue mes recherches...
Je cherche le terme consacré pour le mot "core" ainsi que pour les termes "solid" et "divided".
J'ai trouvé cette définition:
"Divided Core Swirls are the second most common type of swirl marbles, recognized as having an inner core of 3 or more ribbons that do not touch on the sides as they swirl from pontil to pontil, and some sort of outer stage decoration of ribbons or threads that are organized as groups or threads or less commonly as an evenly spaced cage. Ribbons are less commonly found than threads for outer decore on Divided Core Swirls."
Je continue mes recherches...
Proposed translations
(French)
4 | bille à l'oeil divisé/uni | Samuel Clarisse |
Proposed translations
5 mins
bille à l'oeil divisé/uni
J'ai toujours dit "oeil" pour une bille mais "noyau" pourrait également fonctionner.
Discussion
https://oldraremarbles.com/product-category/divided-core-swi...
https://oldraremarbles.com/product-category/solid-core-swirl...
Elles sont différentes des billes œil de chat que nous connaissons.
https://www.lembach.fr/ecole/wp-content/uploads/2021/10/Les-...
Regarde entre les pages 21 et 28