Glossary entry (derived from question below)
English term
falsehood
whatever believers that are left in the great tribulation, the only way that they would have the strength , the courage, the boldness to face the antichrist , the persecution and the tourments, was to pray ; she was made to know, and this is part of the message that the Holy Spirit wants us to know, that we need to be praying now, always, without ceasing, in the spiritual language if we have it ; we need to let go of anything and everything, that if of this world ; the distractions, any forms of idols, falsehood, deceit, anything at all that keeps us from abiding, walking, dwelling in the presence of God ;
quels que soient les croyants qui restent pendant la grande tribulation, la seule façon pour eux d'avoir la force, le courage, l'audace d'affronter l'antéchrist, la persécution et les tourments, était de prier ; cela fait partie du message que le Saint-Esprit veut nous faire connaître = le Saint Créateur Dieu lui a fait savoir que : nous devons prier maintenant, toujours, sans cesse, dans le langage spirituel si nous l'avons , que nous devons lâcher prise sur n'importe quoi et tout ce qui est de ce monde ; les distractions, n’importe quelle formes d'idoles, du mensonge, de la tromperie, n'importe quoi qui nous empêche de demeurer, de marcher, d'habiter en présence de Dieu
the distractions, any forms of idols, falsehood, deceit, anything at all that keeps us from abiding, walking, dwelling in the presence of God
les distractions, n’importe quelle formes d'idoles, du mensonge, de la tromperie, n'importe quoi qui nous empêche de demeurer, de marcher, d'habiter en présence de Dieu
fausseté
malhonnêteté
manque de franchise
le faux
contre-vérité
faux
supercherie
4 +4 | mensonge | Cyril Tollari |
Jul 29, 2020 22:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
PRO (1): Cyril Tollari
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
mensonge
any forms of idols, falsehood, deceit
toute forme d'idolâtrie, de mensonge, de fraude
https://saintebible.com/psalms/119-163.htm
I hate and abhor falsehood; but thy law do I love.
Je hais, je déteste le mensonge; J'aime ta loi.
thank you very much for your very good help |
Something went wrong...