Dec 23, 2010 16:14
13 yrs ago
18 viewers *
English term
Office of secretary of state
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Government / Politics
Secretary of State of California.
Merci par avance.
Merci par avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Bureau du Secrétaire d'Etat |
mikeben
|
| 1 | cabinet du secrétaire d'État |
Annie Estéphan
|
Change log
Dec 23, 2010 16:15: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Government / Politics"
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Bureau du Secrétaire d'Etat
le titre administratif reste le même
Peer comment(s):
| agree |
enrico paoletti
25 mins
|
| disagree |
Jean Lachaud
: SANS MAJUSCULES
28 mins
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
: a. avec majuscules b. État ...
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Annie Estéphan
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
MA in Translation (Canada) / Since 2005
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
cabinet du secrétaire d'État
Répertoire téléphonique de l'administration centrale - Ministère des affaires étrangères et du Commerce international. --
Canada. Ministère des affaires étrangères et du Commerce international.
Ottawa : Ministère des affaires étrangères et du Commerce international, 1993-
Périodique.;Annuel.;1993- .;Internet: www.dfait-maeci.gc.ca;Publié aussi en anglais sous le titre : Headquarters telephone directory - Department of Foreign Affairs and International Trade.
Canada. Ministère des affaires étrangères et du Commerce international.
Ottawa : Ministère des affaires étrangères et du Commerce international, 1993-
Périodique.;Annuel.;1993- .;Internet: www.dfait-maeci.gc.ca;Publié aussi en anglais sous le titre : Headquarters telephone directory - Department of Foreign Affairs and International Trade.
Discussion
(Hilary Clinton est Secretary of State).