spin coater = revêtement par centrifugation (ou à la tournette)

par analyse des mots
2 occurences seulement sur Google pour le même brevet

I'm sorry but this is all of the information that I have and I can't narrow down which "machine d'enduction" that it is. I would assume that it isn't a "machine d'enduction à rouleau" or "à racle" but I don't know of one with a "matrice" or "fente."

(4) DIE COATER (OR SLIT COATER) is a type of application equipment
that coats an object by flowing coatings through a slit directly onto the object moving past the slit.
(5) DIP COATER is a type of application equipment that coats an object by submerging the object in a vat of coating, and ubsequently withdrawing the object and draining off the excess coating.
http://www.aqmd.gov/rules/reg/reg11/r1128.pdf

coater . coater / machine d’enduction
Glossary EN > FR - MECH by Marco Borrelli
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2061205

Constituantsdes matiéres à mouler
Renforts - Il s’agit essentiellement des fibres de verre de type E. On peut fabriquer des SMC à partir de mat, mais actuellement, pour des raisons économiques et de souplesse de production, on utilise des fibres coupées sur la machine d’enduction à partir de fils de verre appelés rovings ou stratifils
http://www.cours.polymtl.ca/mec6306/Cours 01.pdf

• une machine d’enduction et de développement de résines automatique, pour couches minces et épaisses, comportant 7 plaques de cuisson ;
http://www.rtb.cnrs.fr/IMG/pdf/Rapport_RTBCNRS_An1_2003.pdf

In 1936 the British New Wrap Co Ltd was formed in Wigton, Cumbria and production of cellulose film began at the site which had previously been a jam-making facility, and then set up to produce "artificial silk" or Rayon. In 1936 the company changed its name to British Rayophane Ltd.

The factory slowly expanded under the ownership of British Rayophane and then British Sidac, and as a wholly owned subsidiary of the UCB Group. In 1987 an investment program started to raise OPP capacity from 10,000 to 35,000 tonnes pa, and in 1988 an additional bubble line was commissioned, together with a new **coater** in 1990.
http://en.wikipedia.org/wiki/Innovia_Films

machines d'enduction à rouleaux (voir figure 1) roller coating machines (see figure 1)
http://portailgroupe.afnor.fr/v3/espace_information/listes_t...

La "STARLAB" est une MACHINE D'ENDUCTION à rouleau, à racle, POUR LABORATOIRE travaillant REVERSE ou SYNCHRO.
http://www.philippetharaud.com/machines-Rollmac/enduction-la...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2007-05-22 17:25:49 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe this would work... ?
Avec son personnel compétent et hautement qualifié, et son **procédé d'enduction par extrusion** à la pointe de la technologie, GBC peut vous proposer des films de qualité incomparable.
http://www.gbcfilm.com/fr/html/fabrication.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2007-05-22 18:05:37 GMT)
--------------------------------------------------

Okay, I think I've got it . I thought that since these machines are used in my field as well, it would be worth my time to figure this out.

(WO/2006/129407) MACHINE D'ENDUCTION DE TYPE À TÊTE D'ATOMISATION ROTATIVE
... 2006/129407) MACHINE D'ENDUCTION DE TYPE À TÊTE D'ATOMISATION ROTATIVE. Données ... concerne une machine d'enduction de type à tête d'atomisation rotative, ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?IA=JP2006/305192&LANGUAGE=FR

TETE D'ENDUCTION POLYVALENTE - Model UNIROLL RBS
La Uniroll RBS est une tête d'enduction polyvalente unique en son genre, disposant sur la même machine des technologies d'enduction racle et rouleau. Depuis sa présentation elle rencontre le meilleur succès a niveau mondial. Une version avec nouveautés est maintenant offerte afin de satisfaire le plus grande nombre de demandes d'eduction. Les 3 possibilités de travail font de la RBS une machine complète et réellement polyvalente avec sa racle d'enduction traditionnelle et le dernier rouleau de finition (en marche avant et reverse). La RBS est indépendante en hors ligne. En ligne , elle est intégrée sur une ligne existante d'enduction directe ou transfert.
L'Uniroll RBS convient pour: enduction, coloration, padding, impregnation, creation d'effects visuels, effet two-tone sur le suport gaufré(“tipping”), alteration tactile de la surface, etc. RBS est proposée en largeur de travail 1.600, 1.800 et 2.200 mm.
http://www.prophilm.fr/machines-enduction/itma-2003-Birmingh...

L'équipement qui complète la ligne hélio Uteco prévoit dérouleurs et enrouleurs non-stop automatiques pour bobines de diamètre 800 mm jusqu'à 1500 mm, avec ou sans broches, et une vaste gamme **de "têtes" d'enduction** pour les applications les plus différentes (cold seal, PVdC, hot melt, kiss coating, à lame d’air, sans solvant) et installations de finissage comme coupeuses en feuilles en ligne, gaufreuses, coupeuses au format et longitudinales.
http://www.uteco.com/cataloghi/Uteco_gamma_UK.pdf