Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yard machine
French translation:
engin de chantier
Added to glossary by
Suzanne Aubin
Feb 14, 2008 21:28
16 yrs ago
English term
Canada
Vive le travail d'équipe! Go teamwork!
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
yard machine
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Construction de barrage
Contexte: Major work includes a new inloading system with new bunds and yard machines.
Il s'agit de la description d'un projet auquel participe des entreprises canadiennes.
Le document est rédigé (traduit) à l'intention d'un public essentiellement canadien.
Il s'agit de la description d'un projet auquel participe des entreprises canadiennes.
Le document est rédigé (traduit) à l'intention d'un public essentiellement canadien.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | engin de chantier |
cenek tomas
|
| 3 | machines du chantier |
florence metzger
|
Proposed translations
+1
1 hr
cenek tomas
France
France
Native in French
Works in field
France
passionate
Native in: French
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
engin de chantier
C' est l' expression consacrée.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide!"
10 mins
machines du chantier
une suggestion...
Peer comment(s):
| neutral |
Benoit HUPIN (X)
: plutôt engins de chantier, engins de travaux publics
27 mins
|
Something went wrong...