Apr 21, 2011 05:44
13 yrs ago
1 viewer *
anglais term
France
priority:accuracy
Native in: français 
Works in: japonais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
wipeable
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
huiles
XXX oils contain additive for increasing lubrication and adhesion, reduces wipeable effects of steam.
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | délavage |
florence metzger
|
| 4 | réduit le lessivage de l'huile par la vapeur |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | délavage |
nicolewetzel
|
Proposed translations
+3
17 minutes
Selected
délavage
une suggestion...
Cette huile protège les cylindres contre la rouille et la corrosion et forme une pellicule solide dotée d’un excellent pouvoir lubrifiant et résistante au délavage par l’eau.
L’huile cylindre Mobil 600W contient des additifs qui rehaussent ses caractéristiques de frottement et sa capacité de charge. On l’emploie couramment dans les engrenages à vis sans fin, les raccords et les paliers, le grade de viscosité à employer dépendant des conditions de service. Dans les machines à vapeur, l’huile cylindre Mobil 600W est préconisée quand on est en présence d’une vapeur saturée et surchauffée, jusqu’à 260 °C. On peut appliquer l’huile cylindre Mobil 600W au moyen d’un graisseur compte-gouttes ou d’un graisseur mécanique à alimentation forcée.
Cette huile protège les cylindres contre la rouille et la corrosion et forme une pellicule solide dotée d’un excellent pouvoir lubrifiant et résistante au délavage par l’eau.
L’huile cylindre Mobil 600W contient des additifs qui rehaussent ses caractéristiques de frottement et sa capacité de charge. On l’emploie couramment dans les engrenages à vis sans fin, les raccords et les paliers, le grade de viscosité à employer dépendant des conditions de service. Dans les machines à vapeur, l’huile cylindre Mobil 600W est préconisée quand on est en présence d’une vapeur saturée et surchauffée, jusqu’à 260 °C. On peut appliquer l’huile cylindre Mobil 600W au moyen d’un graisseur compte-gouttes ou d’un graisseur mécanique à alimentation forcée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
27 minutes
réduit le lessivage de l'huile par la vapeur
lubrification des cylindres à vapeur
"Cylinder oils characterized by high viscosity. CYLINDO P oils contain additive for increasing lubrication and adhesion, reduces wipeable effects of steam.
-Applications:
Lubrication of steam engines, lubrication with loss, gearing, where increased lubrication and adhesion are demanded, heating and tempering baths."
http://tb-oil.co.uk/product/tb-cylindo-b-460-680-1000
"Huiles Valvata – Huiles composées d’usage général
Applications : Conviennent à la lubrification des cylindres à vapeur et de certains cylindres de compresseurs alternatifs à plusieurs étages ainsi que dans d’autres applications générales où une huile composée à viscosité élevée présentant une excellente stabilité est requise
Les huiles Valvata conviennent à la lubrification des cylindres à vapeur et de certains cylindres de compresseurs à piston multi-étagés ainsi que dans d’autres applications générales où une huile composée à viscosité élevée et très stable est requise. Elles satisfont également aux exigences de l’AGMA relatives aux huiles composées."
http://www.shell.ca/home/content/can-fr/products_services/so...
"... des problèmes grave sur du court ou long terme:lessivage de l'huile des segments,"coup de chalumeau"sur le piston surchauffes etc. ..."
http://www.hisse-et-oh.com/forum/index.php?action=form&id.
"Cylinder oils characterized by high viscosity. CYLINDO P oils contain additive for increasing lubrication and adhesion, reduces wipeable effects of steam.
-Applications:
Lubrication of steam engines, lubrication with loss, gearing, where increased lubrication and adhesion are demanded, heating and tempering baths."
http://tb-oil.co.uk/product/tb-cylindo-b-460-680-1000
"Huiles Valvata – Huiles composées d’usage général
Applications : Conviennent à la lubrification des cylindres à vapeur et de certains cylindres de compresseurs alternatifs à plusieurs étages ainsi que dans d’autres applications générales où une huile composée à viscosité élevée présentant une excellente stabilité est requise
Les huiles Valvata conviennent à la lubrification des cylindres à vapeur et de certains cylindres de compresseurs à piston multi-étagés ainsi que dans d’autres applications générales où une huile composée à viscosité élevée et très stable est requise. Elles satisfont également aux exigences de l’AGMA relatives aux huiles composées."
http://www.shell.ca/home/content/can-fr/products_services/so...
"... des problèmes grave sur du court ou long terme:lessivage de l'huile des segments,"coup de chalumeau"sur le piston surchauffes etc. ..."
http://www.hisse-et-oh.com/forum/index.php?action=form&id.
1 jour 1 heure
délavage
réduit le délavage possible par la vapeur
Something went wrong...