Glossary entry

English term or phrase:

"wind-sock" design

French translation:

ref.

Added to glossary by liz askew
Jan 17, 2008 14:54
16 yrs ago
1 viewer *
English term

"wind-sock" design

English to French Law/Patents Medical (general) stent
Stent-grafts are known in the art having a "wind-sock" design whereby the graft is attached to the stent at only an upstream location on the stent, so that as the stent is deployed, endoluminal fluid can continue to flow between the stent and the graft, while the graft is suspended like a wind sock.

j'ai trouvé 'mache à air', mais est-ce que c'est valable dans ce contexte? Merci

L'on parle d'un tuteur à implant
Proposed translations (French)
3 ref.
4 conception de type manche à air
Change log

Jan 22, 2008 09:31: liz askew Created KOG entry

Discussion

Drmanu49 Jan 19, 2008:
In fact, I had found (as in Liz's ref) that the windsock aspect was pathological. In any case, it seems to indicate a conical or frusto-conical shape when it concerns the stent itself.
liz askew Jan 19, 2008:
We await with interest ;)
Drmanu49 Jan 19, 2008:
I have asked a cardiologist and will give you the answer as soon as I get it.
GILLES MEUNIER Jan 17, 2008:
oui, je pense, c'est à cause de la forme ressemblante (voir les sites sur Internet)

Proposed translations

1 hr
Selected

ref.

http://216.239.59.104/search?q=cache:s5dKIOahat4J:https://pu...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-17 16:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

AND:

www.buscamotor.com/buscamotorcom/salto.asp?Id=17051 - 250k - Cached - Similar pages
[PDF]
9 congrès international de la société algérienne de cardiologie
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
la resténose intra stent. Ce qui explique sans doute que les dernières études ...... ventricule droit de 18 mm de diamètre, avec l’aspect de « “wind sock” ...
www.ands.dz/algeriancardio/programme9.pdf - Similar pages
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
5 hrs

conception de type manche à air

On dirait vraiment qu'il s' agit de ce terme, selon l'explication donnée dans le texte anglais.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search