Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extinction and neglec
French translation:
Extinction et négligence
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Oct 6, 2018 14:32
5 yrs ago
4 viewers *
English term
extinction and neglec
English to French
Medical
Medical (general)
bilan neurologique
During her hospitalization from January 27 to February 8, her NIHSS score decreased from 12 on admission to 3 at discharge (1 point for residual right facial paralysis and 2 points for extinction and neglect).
NB : il est question à un moment d'héminégligence spatiale
NB : il est question à un moment d'héminégligence spatiale
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Extinction et négligence |
Bertrand Leduc
|
Change log
Oct 8, 2018 07:02: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Selected
Extinction et négligence
11 Extinction et négligence
0 : pas d’anomalie
1 : négligence ou extinction visuelle, tactile, auditive ou
personnelle aux stimulations bilatérales simultanées
2 : héminégligence sévère ou extinction dans plusieurs
modalités sensorielles ; ne reconnaît pas sa main ou s’oriente
vers un seul hémi-espace
page 4
http://www.attaquecerebrale.org/ADOC/pdf/Fiche15NIHSS.pdf
0 : pas d’anomalie
1 : négligence ou extinction visuelle, tactile, auditive ou
personnelle aux stimulations bilatérales simultanées
2 : héminégligence sévère ou extinction dans plusieurs
modalités sensorielles ; ne reconnaît pas sa main ou s’oriente
vers un seul hémi-espace
page 4
http://www.attaquecerebrale.org/ADOC/pdf/Fiche15NIHSS.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...