Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flattened burrows.
French translation:
sillons aplatis
Added to glossary by
Irène Guinez
Dec 1, 2017 22:33
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
flattened burrows.
English to French
Medical
Medical: Health Care
parasitic dermatose
URGENT
A reinfestation provokes immediate (1–3 days) symptoms;
The clinical signs are small (
A reinfestation provokes immediate (1–3 days) symptoms;
The clinical signs are small (
Proposed translations
(French)
| 4 | sillons aplatis |
Gleyse
|
| 4 | tunnels aplatis |
Drmanu49
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
sillons aplatis
On parle du "sillon de la gale".
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-12-02 02:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi de sillons scabieux
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-12-02 03:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
sillons de forme plate
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-12-02 02:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi de sillons scabieux
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-12-02 03:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
sillons de forme plate
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
tunnels aplatis
]Diagnostic des parasitoses cutanées en France
loyce2008.free.fr/Microbiologie/Parasitologie%20.../parasitoses%20cutanées.pdf
de E Caumesa - 2008 - Cité 2 fois - Autres articles
Les autres dermatoses parasitaires sont plutôt rencontrées chez des voyageurs au retour de ... quelques millimètres de long. Il correspond au trajet en tunnel de l'acarien femelle qui progresse de 1 à 2 mm par ... du corps, est un ectoparasite, aplati dorso-ventralement mesurant de 1 à 4,5 mm, pourvu de 3 paires de pattes.
loyce2008.free.fr/Microbiologie/Parasitologie%20.../parasitoses%20cutanées.pdf
de E Caumesa - 2008 - Cité 2 fois - Autres articles
Les autres dermatoses parasitaires sont plutôt rencontrées chez des voyageurs au retour de ... quelques millimètres de long. Il correspond au trajet en tunnel de l'acarien femelle qui progresse de 1 à 2 mm par ... du corps, est un ectoparasite, aplati dorso-ventralement mesurant de 1 à 4,5 mm, pourvu de 3 paires de pattes.
Something went wrong...