May 2, 2001 17:43
23 yrs ago
English term
United Kingdom
2.2
English to French
Other
You will have a good degree (2.2 or above). Equivalent français?
Proposed translations
(French)
| 0 | Système de notation universitaire britannique |
Fr?d?rique
|
| 0 | 2.2 (système canadien) |
Germaine
|
| 0 | 2.2 (système canadien toujours) |
Germaine
|
Proposed translations
9 hrs
Fr?d?rique
The Intellectual Property specialist
Works in: English to French, German to French, French to English
Related KudoZ points
:
208
Selected
Système de notation universitaire britannique
J'ai effectué une partie de mes études au Royaume-Uni.
La meilleure note est 1, la plus mauvaise est 3. Au delà du 3, vous êtes recalé. Pour espérer faire une maîtrise (système de sélection à l'entrée à l'inverse de la France), il faut au moins un 2. Un 2.2, c'est moins bien qu'un 2. Donc je dirais que 3 = 10 et 1 = 20. Donc 2 = 15. Donc 2.2, c'est à peu près 12/20.
SVP, confirmation de nos collègues britanniques.
La meilleure note est 1, la plus mauvaise est 3. Au delà du 3, vous êtes recalé. Pour espérer faire une maîtrise (système de sélection à l'entrée à l'inverse de la France), il faut au moins un 2. Un 2.2, c'est moins bien qu'un 2. Donc je dirais que 3 = 10 et 1 = 20. Donc 2 = 15. Donc 2.2, c'est à peu près 12/20.
SVP, confirmation de nos collègues britanniques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
2 days 16 hrs
2.2 (système canadien)
Au Canada, c'est le contraire.
La notation universitaire est habituellement sur 5.
4.0 et plus est exceptionnel.
Il faut habituellement au moins 3.0 pour accéder à la maîtrise.
2.0 est moyen (pour ne pas dire très moyen)
1.0... on n'y pense même pas!
Si l'application de la traduction est canadienne, je laisserais donc 2.2
La notation universitaire est habituellement sur 5.
4.0 et plus est exceptionnel.
Il faut habituellement au moins 3.0 pour accéder à la maîtrise.
2.0 est moyen (pour ne pas dire très moyen)
1.0... on n'y pense même pas!
Si l'application de la traduction est canadienne, je laisserais donc 2.2
2 days 16 hrs
2.2 (système canadien toujours)
J'oubliais...
Certains diplômes sont notés sur 4.
Le cas échéant, 2.2 est effectivement mieux que la moyenne (50%, note de passage)
Certains diplômes sont notés sur 4.
Le cas échéant, 2.2 est effectivement mieux que la moyenne (50%, note de passage)
Something went wrong...