Non-PRO English to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime

Bonjour, je pense qu'il s'agit d'un quai ou poste d'amarrage auquel le bateau s'amarre depuis la poupe ; mais je ne suis même pas sûr.
Le texte est une réponse à un appel d'offres pour la gestion d'un port de plaisance.

We also want to continue the supply and demand situation for berths for grand plaisance.
We would prefer the idea of selling future berthing of Berth 1 for a good price.
It also keeps the business plan simple and risk free (if we invested in creation of stern-too berths instead of the alongside berth, the business plan would be guesswork as whether we would find demand sufficient be able to fill them as well as the existing IYCA berths).
167.
We would consider upgrading the security of berth 1, to make it restricted access.
In order to be compliant as an ISPS berth there would be a restriction on the parking of cars in the area.