Re-bonjour !

Fine Les réglages Fin et Brut vous permettent d'avoir une
Brute image de qualité sur votre moniteur, selon votre
préférence.
Utilisez les touches " " et " " pour éliminer les parasites.
Si vous n'obtenez pas de résultats satisfaisants en
utilisant le réglage fin, utilisez le réglage brut et ensuite le réglage fin de nouveau.
Cette fonction peut changer la largeur de l'image.
Utilisez le menu H-Position pour centrer l'image sur
l'écran.
Quand la valeur Fine est erronée (...)


Ceci peut sembler un peu décousu, mais c'est la version texte d'un document PDF. Il doit y avoir des images, aux endroits où les phrases sont fragmentaires.


Voilà le même passage en anglais :

Fine The Fine and Coarse adjustments allow you to fine tune
Coarse the image quality of your monitor to your preference.
Use the " " and "¤ " buttons to remove any noise.
If satisfactory results are not obtained using the Fine adjustment, use the Coarse adjustment and then use Fine again.
This function may change the width of the image.
Use the H-Position menu to center the image on the screen.
When Fine value is wrong (...)



Source :
[PDF] www.samsungmonitor.com/pdf/usermanuals/150_170MP.pdf
150mp.book Page i ... 18 V - Chip 20 Image size 17 Video ... de ENERGY STAR, Samsung Electronics Co., Ltd ... 7 Français Temps de préchauffage ... 10 Affichage sur Ecrn (OSD ...
Version texte

Par ailleurs, dans ce document, vous trouverez également "PIP" = image-sur-image.

Bonne chance,
Connie