Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rich media
French translation:
à média enrichi
Added to glossary by
steffanie
May 2, 2001 09:09
23 yrs ago
3 viewers *
English term
rich media advertising
English to French
Tech/Engineering
Referring to the future of online advertising, it is said to reside in 'so-called rich media ads'.
Any ideas? Thanks
Any ideas? Thanks
Proposed translations
(French)
| 0 | bandeaux "rich media" |
Didier Fourcot
|
| 0 | publicité(s) utilisant le media enrichi/la technologie Rich Media |
Albert Golub
|
Proposed translations
38 mins
Selected
bandeaux "rich media"
Bandeaux publicitaires sur l'Internet contenant des animations, des séquences vidéo, du son, etc
Le champion de ce genre de pub doubleclick.net, conserve le terme de "rich media" dans ses documents français,
http://www2.doubleclick.net/fr/
Le gouvernement du Canada propose "média enrichi"
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/internet/fiches/8872590...
Néanmoins une recherche Google donne 424 occurrences de "rich media" sur le web francophone et 12 seulement de "média enrichi", ce qui tend à prouver que tout le monde utilise le terme anglais pour l'instant.
Le champion de ce genre de pub doubleclick.net, conserve le terme de "rich media" dans ses documents français,
http://www2.doubleclick.net/fr/
Le gouvernement du Canada propose "média enrichi"
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/internet/fiches/8872590...
Néanmoins une recherche Google donne 424 occurrences de "rich media" sur le web francophone et 12 seulement de "média enrichi", ce qui tend à prouver que tout le monde utilise le terme anglais pour l'instant.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je traduis pour la France, mais je préfère à média enrichi. Merci!"
39 mins
publicité(s) utilisant le media enrichi/la technologie Rich Media
extraits de granddictionnaire
bonne chance
bonne chance
Something went wrong...