May 4, 2001 08:22
23 yrs ago
2 viewers *
English term
remote PLC
English to French
Tech/Engineering
controlled by a remote PLC
(Aircraft)
(Aircraft)
Proposed translations
37 mins
Selected
Contrôleur programmable extérieur/à distance
I offer you the choice of translation for remote. I prefer "extérieur". Enjoy!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup.
Delphine
"
13 mins
Commandé à distance par un automate programmable
All technical dictionaries
2 hrs
Yves Georges
France
France
Native in French
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
1459
à distance par un AP
Est-ce remote qui vous pose un problème, car il signifie à la fois "à distance" et "vague" ou "très faible"?
Ou bien PLC qui pourrait être "Public Limited Company" ou "Programmable Logic Controller"?
Ce qui pourrait donner "contrôlé par une lointaine compagnie publique".
Les chances que cela soit le cas sont très faibles dans le cadre technique qui vous concerne il s'agit très probablement comme déjà indiqué par deux fois, d'un élément "commandé par un automate distant" (Formule aussi très répandue). A ce sujet pour traduire PLC vous pouvez utiliser AP (Automate Programmable), en principe tout technicien sait ce que c'est.
Ou bien PLC qui pourrait être "Public Limited Company" ou "Programmable Logic Controller"?
Ce qui pourrait donner "contrôlé par une lointaine compagnie publique".
Les chances que cela soit le cas sont très faibles dans le cadre technique qui vous concerne il s'agit très probablement comme déjà indiqué par deux fois, d'un élément "commandé par un automate distant" (Formule aussi très répandue). A ce sujet pour traduire PLC vous pouvez utiliser AP (Automate Programmable), en principe tout technicien sait ce que c'est.
Reference:
Something went wrong...