Apr 20, 2011 06:24
13 yrs ago
English term
Ireland
Diploma Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Polish to German, Polish to English, and 1 more.
flat seeded-agar model
English to German
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Wound management
This is another model that was used in a research study besides the shallow wound microbial model.
It is to show the effects of dressings on bacteria in wounds.
It is to show the effects of dressings on bacteria in wounds.
Proposed translations
(German)
| 3 -1 | Modell "Oberflächlich platziertes Agar" |
Annette Merbach
|
Change log
Apr 20, 2011 07:22: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Biology (-tech,-chem,micro-)"
Proposed translations
-1
1 hr
Annette Merbach
Germany
Germany
Native in German
Germany
Schöner schreiben!
Native in: German
Works in: German, Russian to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Modell "Oberflächlich platziertes Agar"
Würde ich analog zum vorigen Modell bilden.
Gleiche Quelle wie beim vorigen Beispiel:
"Im Modell der schwach/mittel exsudierenden Wunde war der Ibuprofenhaltige
Schaumverband oben auf festem Agar, sandwichartig
zwischen der Wundauflage und dem wässrigen Medium,
platziert worden."
http://www.coloplast.de/Wundversorgung/Evidenz/Uebersichten/...
oder auch hier:
http://tumb1.biblio.tu-muenchen.de/publ/diss/me/2002/fuerst....
Gleiche Quelle wie beim vorigen Beispiel:
"Im Modell der schwach/mittel exsudierenden Wunde war der Ibuprofenhaltige
Schaumverband oben auf festem Agar, sandwichartig
zwischen der Wundauflage und dem wässrigen Medium,
platziert worden."
http://www.coloplast.de/Wundversorgung/Evidenz/Uebersichten/...
oder auch hier:
http://tumb1.biblio.tu-muenchen.de/publ/diss/me/2002/fuerst....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe mich für oberflächlich angeimpftes Agar entschieden. Danke!"
Something went wrong...