Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
focus group
German translation:
Fokusgruppe
Added to glossary by
Rebekka Groß (X)
Mar 22, 2001 08:48
23 yrs ago
English term
focus group
Non-PRO
English to German
Bus/Financial
market research
Is Fokusgruppe or Zielgruppe more commonly used.
Thanks for you help
Is Fokusgruppe or Zielgruppe more commonly used.
Thanks for you help
Proposed translations
(German)
| 0 | Fokusgruppe |
Steve Martin
|
| 0 | Fokusgruppe |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
14 mins
Selected
Fokusgruppe
A focus group and a target group are two different things.
Steve
Steve
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.
I thought Fokusgruppe was the right answer but then got confused when Eurodicautom threw up "Zielgruppe". Just goes to show that E. isn't always right :-)"
19 mins
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
395
Fokusgruppe
Fokusgruppe /focus group/ ist ein engerer Begriff als die Zielgruppe /target group/ innerhalb der Marktforschung.
Meinem Sprachgefuehl nach, ist die Fokusgruppe nur ein im Moment zu untersuchender Teil der Zielgruppe.
Meinem Sprachgefuehl nach, ist die Fokusgruppe nur ein im Moment zu untersuchender Teil der Zielgruppe.
Reference:
Something went wrong...