Jul 5, 2021 11:09
2 yrs ago
29 viewers *
English term
Germany
tie in letter
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Wire Transfers
The "by order of" ("b/o") customer must be the same as the name on the agreement. If originator or b/o customer is different, remitter must submit a tie in letter before funds can be accepted and credited.
Was ist hier mit "submit a tie in letter" gemeint?
Es handelt sich um einen Abschnitt zu den Zahlungsmethoden, die der Händler akzeptiert.
Was ist hier mit "submit a tie in letter" gemeint?
Es handelt sich um einen Abschnitt zu den Zahlungsmethoden, die der Händler akzeptiert.
Proposed translations
(German)
| 3 | Begleitschreiben |
Katja Schoone
|
| 1 | Einbeziehungsschreiben |
Andres Larsen
|
Proposed translations
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
Einbeziehungsschreiben
im Sinne des Vorschlags vom Gerald Maass:
VG Wiesbaden, Urteil vom 18.01.2008 - 6 E 1559/06 - openJur
https://openjur.de › ...
... Rechtsgrundlagen dem Einbeziehungsschreiben (Bescheid vom Juli 2004) hätten beiliegen müssen. Im Übrigen wurde das Stichprobenverfahren dargestellt.
Titel der Präsentation - BOKU
https://boku.ac.at › fileadmin › data › Dateien › B
Das Pensionskassen-Modell der Universität für Bodenkultur Wien
https://slideplayer.org › slide
Agenda. 29 Serviceleistungen Einbeziehungsschreiben inklusive Mitarbeiterbroschüre und Arbeitnehmererklärung innerhalb von 3 Monaten nach der ersten ...
VG Wiesbaden, Urteil vom 18.01.2008 - 6 E 1559/06 - openJur
https://openjur.de › ...
... Rechtsgrundlagen dem Einbeziehungsschreiben (Bescheid vom Juli 2004) hätten beiliegen müssen. Im Übrigen wurde das Stichprobenverfahren dargestellt.
Titel der Präsentation - BOKU
https://boku.ac.at › fileadmin › data › Dateien › B
Das Pensionskassen-Modell der Universität für Bodenkultur Wien
https://slideplayer.org › slide
Agenda. 29 Serviceleistungen Einbeziehungsschreiben inklusive Mitarbeiterbroschüre und Arbeitnehmererklärung innerhalb von 3 Monaten nach der ersten ...
23 hrs
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
401
Begleitschreiben
...würde ich das wohl nennen. Ein Begleitschreiben, in dem die Verbindung zwischen ursprünglichem Kunden und Absender erläutert wird.
Discussion