Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statement under caution
German translation:
Geständnis unter Vorbehalt
Added to glossary by
Roland Grefer
May 11, 2001 09:30
23 yrs ago
3 viewers *
English term
Professional German translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German
statement under caution
English to German
Law/Patents
If a statement is to be taken under caution, advance notice is usually given so that the employee concerned can take advice.
When the request for a statement under caution is confirmed the employee should seek to be represented. Representation will be provided on request by the local solicitor...
When the request for a statement under caution is confirmed the employee should seek to be represented. Representation will be provided on request by the local solicitor...
Proposed translations
(German)
| 0 | Geständnis unter Vorbehalt |
Roland Grefer
|
Proposed translations
102 days
Roland Grefer
Native in English
&
German
-= Reliable =+= Fast =+= Accurate =-
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
Geständnis unter Vorbehalt
Maybe the URL below will provide for a slightly better understanding. It seems to be a form of statement specific to the UK's legal system.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe! Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob es sich nicht eher um eine (Zeugen-)Aussage als um ein Geständnis handelt und ob sich "under caution" nicht eher auf eine Rechtsmittelbelehrung bezieht..."
Something went wrong...