Nov 30, 2008 16:25
15 yrs ago
English term
Adjustment of cross ball nut
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Drehmaschine
Friction between the leadscrew and the nut may cause wear of the nut, which may result in too large lost motion of the cross graduation ring, In this case the clearance between the cross leadscrew and the nut should be altered, To do this slacken the dog point screw 1 and properly tighten the screw 2 to make the clearance desirable, Then tighten the screw 1
Proposed translations
(German)
3 +1 | Einstellen der Querleitspindel-Kugelumlaufmutter | Rolf Kern |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Einstellen der Querleitspindel-Kugelumlaufmutter
Dieser Vorschlag beruht auf den folgenden Annahmen:
adjustment of cross ball nut = adjustment of the cross leadscrew ball nut
wobei:
leadscrew = Leitspindel
cross leadscrew = Querleitspindel
ball nut = Kugelumlaufmutter
adjustment of cross ball nut = adjustment of the cross leadscrew ball nut
wobei:
leadscrew = Leitspindel
cross leadscrew = Querleitspindel
ball nut = Kugelumlaufmutter
Peer comment(s):
agree |
Rolf Keiser
: gut durchdacht!
13 hrs
|
Vielen Dank, Goldcoaster, die Vorschläge sollten eben möglichst gut durchdacht sein, wenn's geht.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion